Das britische „What HiFi ?“ Magazin hatte die Gelegenheit, die Ur-Mission 770, sprich die Legende, gegen die neue Version zu hören. Was dabei herausgekommen ist, liest sich so interessant, dass wir uns die Mühe gemacht haben, den Artikel von Ketan Bharadia für Euch zu übersetzen. Wir wünschen viel Vergnügen beim Lesen.
„Wir hören uns die kultigen Mission 770-Lautsprecher an, sowohl die alten als auch die neuen – und auch nach 45 Jahren beeindruckt das Modell aus den 80er Jahren noch immer.
Die Geschichte der Mission 770 beginnt bei der BBC. Die renommierte technische Abteilung der Rundfunkanstalt forschte in den 1960er Jahren intensiv im Bereich des Lautsprecherdesigns. Spencer Hughes war einer der Ingenieure, die an diesen Forschungsprojekten arbeiteten, und er gründete später die Firma Spendor. Mit dem Wissen, das er während seiner Zeit beim Beeb erworben hatte, entwarf Hughes 1969 das erste Produkt von Spendor, den BC-1-Lautsprecher. Dieser Lautsprecher war ein äußerst einflussreiches Design und bildete die Vorlage für das, was viele immer noch als den BBC-Sound (oder britischen Sound) bezeichnen.
Spulen wir ein paar Jahre zurück. Wir schreiben das Jahr 1977 und Farad Azima gründet Mission. Wie viele andere bewundert er die BC-1, aber er ist auch der Meinung, dass sie noch verbessert werden kann. Azima verweist auf Schwächen im Bass und die zurückhaltende Präsentation. Die Früchte seiner Arbeit kommen ein Jahr später auf den Markt – die 770. Sie kosten im Vereinigten Königreich 357 Pfund und sind damit direkte Konkurrenten für den Spendor.
Mit einer Höhe von knapp 60 cm und einem Innenvolumen von 40 Litern sind die 770er Zwei-Wege-Lautsprecher nur einen Hauch kleiner als ihre Konkurrenten. Mission folgt den BBC-Prinzipien einer dünnwandigen Gehäusekonstruktion (unter Verwendung von Spanplatten), die durch schweres Bitumen gedämpft wird. Die Idee dahinter ist, dass alle Gehäuse, egal wie stabil sie sind, bis zu einem gewissen Grad mitschwingen. Wenn man den Platten erlaubt, sich ein wenig zu biegen und eine starke Dämpfung anbringt, erhält man eine gut kontrollierte Box, die unerwünschte Schwingungen von den wichtigen mittleren Frequenzen weg und in den Bassbereich verlagert, wo unsere Ohren weniger empfindlich sind.
Der 21-cm-Tiefmitteltöner des 770 verwendet eine Polypropylenmembran. Dies galt damals als Spitzentechnologie und wurde mit einem nach vorn gerichteten Port abgestimmt. Höhere Frequenzen, oberhalb von etwa 3 kHz, wurden von einem modifizierten 25-mm-Soft-Dome-Hochtöner von SEAS abgedeckt. Die beiden Treiber waren durch eine ungewöhnliche Frequenzweiche verbunden, die sanfte Flankensteilheiten aufwies und auf das Phasenverhalten abgestimmt war. Zu dieser Zeit wurden die meisten Lautsprecher hauptsächlich anhand von Messungen entwickelt und am Ende des Prozesses nur kurz angehört. Die Mission hatte andere Prioritäten: Messungen dienten der Festlegung eines grundlegenden Designs, während der Großteil der Entwicklungsarbeit vom Hören bestimmt wurde.
Suchen Sie nach den Lautsprecheranschlüssen? Bei den frühen 770er-Generationen war das einzelne Klemmenpaar versenkt und am Sockel angebracht. Das bedeutet natürlich, dass es schwierig ist, Ständer zu finden, die die Lautsprecher in der richtigen Höhe halten und gleichzeitig dem Besitzer den Zugang zum Anschließen der Kabel ermöglichen. Glücklicherweise hat Mission einen speziellen Ständer entwickelt, der diese Aufgabe erfüllt. Wie es damals üblich war, haben auch diese Lautsprecher Sicherungen im Signalweg, um die Treiber zu schützen.
Unser Exemplar der frühen 770er kam direkt von Mission und wurde bei der Entwicklung des wiedergeborenen Modells verwendet. Wenn man die beiden Generationen nebeneinander stellt, wird deutlich, dass die Ingenieure des Unternehmens versucht haben, dem Aussehen des Originals so nahe wie möglich zu kommen. Aber sie waren auch bereit, Änderungen vorzunehmen, wo es nötig war. Die aktuelle Version ist etwas tiefer und verzichtet auf die zurückgesetzte Schallwand, die Mittel-/Bassmembran ist weiß statt durchscheinend, und die Bassreflexöffnung ist stark erweitert, um den Luftstrom zu verbessern.
Als wir beide Generationen auspacken, fällt auf, dass das neue Gehäuse schwerer und wesentlich stabiler ist als dass alte, dank einer gedämpften Sperrholz-/Spanplattenkonstruktion, die Resonanzen gut kontrolliert. Auch Passform und Verarbeitung sind jetzt deutlich besser als früher.
Die ursprünglichen 770er galten als außergewöhnlich leistungsfähig für die damalige Zeit. Zeitgenössische Kritiken sprachen von beeindruckender Auflösung gepaart mit exzellenter Dynamik und klassenbester Stereoabbildung. Es wurden Vergleiche mit den legendären Elektrostaten von Quad angestellt, wenn es um die Klanginszenierung ging, und die 770 konnten mehr als mithalten – ein ziemliches Lob, wenn man bedenkt, wie leistungsfähig diese Quads sind. Aber unabhängig von den Einzelheiten war klar, dass die frühen 770er musikalisch begabt waren. Sie waren unterhaltsam und machten Spaß beim Hören von Musik.
Wir bezweifeln nicht, dass sich die Lautsprecher im Laufe der Jahrzehnte in technischer Hinsicht verbessert haben. Sie sind heute besser konstruiert und gebaut als je zuvor. Moderne Materialien und computergestützte Analysetools haben die Leistungsstandards auf der ganzen Linie nach vorne gebracht, sodass wir keine Wunder erwarten, wenn wir uns das Original 770 anhören. Und das ist auch gut so, denn wir bekommen auch keine.
Gemessen an der heutigen Generation hinken die Oldtimer in fast allen Bereichen weit hinterher. Als wir uns Strawinskys Frühlingsopfer anhören, dauert es nicht lange, bis wir feststellen, dass größere dynamische Übergänge zurückhaltend sind und es definitiv an Punch mangelt. Die älteren 770er klingen auch etwas verschwommen und ziemlich weich im Bass. Das viel gepriesene Auflösungsvermögen scheint jetzt nicht mehr so beeindruckend zu sein, und wir werden uns der etwas groben Natur der Höhen bewusst. Dennoch hören wir weiter zu, denn trotz all dieser Unzulänglichkeiten macht es uns Spaß. Diese alten 770er haben etwas sehr Anziehendes an sich. Sie haben eine Art, den Hörer in die Musik hineinzuziehen, und das ist selbst heute ein seltenes Talent.
Wir lieben ihren Mitteltonbereich; er ist artikuliert und einladend. Wir sind fasziniert von der Art und Weise, wie die Missions die Stimmen von Künstlern wie India Arie, Adele und Nick Cave mit so viel Überzeugung wiedergeben. Sie funktionieren auch bei niedrigeren Lautstärken gut, wobei der Klang ausdrucksstark und einnehmend bleibt. Viele moderne Lautsprecher klingen im Vergleich dazu ziemlich leblos.
Dieser Oldtimer ist nach wie vor ein lebendiger und kohärenter Künstler, der in allen Musikgenres gut funktioniert. Sie rocken genauso gerne zu Nirvana wie sie sich zurücklehnen und mit Ólafur Arnalds entspannen. Das deutet auf ein breites Spektrum an Fähigkeiten und eine angeborene Ausgeglichenheit hin, die auch im Laufe der Zeit nicht verloren gegangen ist.
Mission hat mit dem neuen 770er eindeutig gute Arbeit geleistet. Hinter dem sorgfältig gestalteten Äußeren verbirgt sich echte Substanz hinter dem Produkt. Die neue Version ist nach heutigen Maßstäben ein äußerst leistungsfähiges System, das zu seinem Preis von £ 3499 / $ 4999 / AU$ 7299 zu den besten gehört. Uns gefällt es so gut, dass es letztes Jahr mit einem What Hi-Fi? Award ausgezeichnet wurde.
Erfreulicherweise hat der neue 770er viel vom Charme des älteren Modells beibehalten. Vielleicht ist der Mitteltonbereich weniger verlockend (obwohl er im strengen HiFi-Sinne deutlich besser ist), aber in jeder anderen Hinsicht – von der Transparenz und der dynamischen Reichweite bis hin zur Definition der unteren Frequenzen – ist sie deutlich besser.
Es ist leicht zu verstehen, warum die originalen 770er in den späten 70er Jahren einen solchen Eindruck machten und warum wir sie auch heute noch so sehr mögen. HiFi-Anlagen, die das Hören von Musik zu einem angenehmen Erlebnis machen, sind etwas Besonderes – und unserer Erfahrung nach wird diese Besonderheit durch den Lauf der Zeit nur selten verwässert.“
Alle Fotos von „What HiFi ?“.
Hier könnt Ihr den Bericht im Original lesen: https://www.whathifi.com/features/the-mission-770-story-takes-in-the-bbc-spendor-and-the-drive-to-do-better
Alle Detail zur „neuen“ 770: https://www.mission-deutschland.de/produkte/mission-770
Und hier findet Ihr die 770 im Shop: https://www.audiolust.de/lautsprecher/kompaktlautsprecher/mission/mission-770/7457/mission-770
